Vid baren träffade Hans en överförfriskad Richard och frågade honom...